Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Ночные звёзды Освещают, но не видно, Как из глаз полились слёзы, Жизнь разбита, Жизнь разбита. Слёзы по щекам стекают, И срываются на. Аха дэжбак ми патахар мэр аси цери масин Aha djbaxt mi patahar mer ays zuykeri masin, Siro sirt@ karotov @nkeruhun toxnelov, Gna karch.
Добавлена 7 октября 2010 в 16:26. СКИДКА 50%-70% НА ВСЕ ТОВАРЫ AliExpress:
Перевод слов с армянского на русский и наоборот ? Ачкерид сирунутянт чап чка.(шат сируникен)- а это? Помогите пожалуйста!!!!!!! Очень нужно: redface: Babyface. Скажи мне, что тебя тревожит,/Asa indz inchna kez anhangstacnum.
О чем душа твоя болит?/Inchu hamar e ko hokin cavum? Я все тревоги успокою,/Es bolor anhangstucyunnere khangstacnem. Ты лишь в глаза мне посмотри./Miain du achkeris nayir. Открой мне сердца свои тайны,/Bacir indz ko srti gaxtniknere. Быть может, я найду ответ./Guce es kgtnem patasxane. К тебе пришла я не случайно,/Kez mot eka es voch patahakan. И я спасу тебя от бед./Ev es kperkem kez porcankneric.
Поверь мне, милый, я сумею/Havata indz,sirelis,es karox em. Тебя услышать и понять./Kez lsem ev haskanam. Любви твоей просить не смею,/Ko sere es chem karox uzel. Позволь мне лишь тебя обнять./Tuil tur indz mian kez grkel. И сразу грусть твоя исчезнет,/Ev miankamic ko txrucyune kkorchi.
Пройдет тревога и тоска,/Kancni anhangstucyune ev karote. Тебя я вытащу из бездны/Kez khanem es xor texic. И станет жизнь твоя легка./Ev kyanke ko kdarna tetev. Ты только мне доверься, милый,/Du miain indz vstahir,sirelis. Тобой одним я лишь живу,/Miain keznov em es aprum. Я – ангел твой неутомимый,/Es- ko hreshtaknem anxonj.
Я – твое счастье наяву./Es- ko irakan erjankucyunn em. Ну плиз!? ПОМОГИИИТТТЕЕЕЕ!!!!!!!!: ak: Babyface. Амуснацатэк? А в этой ситуации темболее!!!!! Спасибо!!!!!!!!: aj: Чего хочет мужчина , если он пишет такие слова? Он просто болтает или как?
Babyface. 22. 0. 1. Мужчина всегда должен быть мужчиной!!! А в этой ситуации темболее!!!!! Чего хочет мужчина , если он пишет такие слова? Он просто болтает или как? У меня к вам дело на миллион долларов! У меня такая проблема, я на половину армянка, и я не знаю армянского, ну знаю так урывками, основные фразы!!
А очень хочу свободно говорить, читать писать на родном языке!!!! Посоветуте пожалуйста какой нибудь самоучитель языка, СПАСАЙТЕ!!!! Всем привет!!!! У меня к вам дело на миллион долларов! У меня такая проблема, я на половину армянка, и я не знаю армянского, ну знаю так урывками, основные фразы!! А очень хочу свободно говорить, читать писать на родном языке!!!! Посоветуте пожалуйста какой нибудь самоучитель языка, СПАСАЙТЕ!!!! Вот несколько ссылок с информацией, где и что можно найти ; )http: //forum.
Переведите на русский! ПОЖААААЛУЙСТА!!!!! Они гуляли вместе, сегда друг рядом с другом Жили просто честно, никому не мешали Наслаждались жизнью, любили и уважали хороших людей, Всегда лишь добро желали, зло не замечали, Сумасшедшей любовью наполненные, два чистых сердца встретились Они рассказывали, что нет жизни порознь, Вспоминали счастливые дни, оставшиеся из прошлого.
У них было большое желание жить вместе, Уже хотели венчаться, ещё до помолвки, Но возникли важные дела в Армении, И парень должен улететь на несколько недель, С большой тоской на сердце, оставив любимую, На короткое время он улетел по своим делам. Закончил дела, вернулся, встретил любимую, Со счастливым сердцем поцеловал, И на палец надел ей кольцо, девушки сердце наполнилось кровью (не в прямом смысле слова), От счастья вместе расплакались, Поняли, что искренне любят друг друга, Поняли, что в этой жизни все только начинается, И счастливые направились к дому, Разделить счастье с родителями Вот они собрались, друзья семьи, Всю ночь просидели, праздновали, радовались Хорошо прошла помолвка.. Прошло время, чувства только укрепились, Со временем еще больше привязываются друг к другу, И, когда парень предложил: «Любовь моя, мы должны пожениться».
Девушка что- то утаила: «Жизнь моя, давай подождём» Припев: Люблю тебя, на всём свете ты для меня одна, Нет похожей на тебя, сердце свое дарю тебе, Знаешь, без тебя я не смогу прожить, Ты моя любовь, я люблю только тебя 5 куплет: И в одну позднюю дождливую ночь, Этот парень пытался заснуть, не смог от беспокойства, Вспоминал девушку, она являлась перед его глазами, И они обнимались под дождем и танцевали. И он случайно проснулся, крича: «Помогите мне!», Он видел свою девушку, которая попала в больницу, Позвонил он к ней домой, трубку взяла ее младшая сестра, Он спросил: «Где твоя сестра?», «В больнице» - ответила она. Парень дрожал от боязни, сразу же выбежал из дома, Боясь, сел в машину и направился в больницу,Вошел в нее крича, подошли врачи, Успокоили его и перешли на эту тему. Парень дрожал, плакал: «Пожалуйста, скажите мне, мое сердце уже не выдерживает» Врачи сказали: «У нее была боль в сердце, мы приложили все усилия, Но она не выдержала, твоя подруга умерла». Припев: Где ты моя любовь, я жду тебя, тебя нет, Оставляя меня одного, ты навсегда останешься в моем сердце, Где ты моя любовь, я верю, что ты придешь, Люблю тебя, ах жду – а тебя нет.
За какие грехи, прошу тебя Господи, Любовь для меня – цветок, раскрывшийся в сердце, Но он завял, на части поломался, Кто меня проклял, сломал мой цветок. Что еще может сделать тот парень, ах что он может сделать?
Потерял подругу он, как же жить с таким сердцем, Полюбили друг друга надолго и перенесли тяжелое расставание, Бес пришел и унес любимую. Его вторая половинка далеко ушла от мира, Пусть ее светлая душа танцует подобно дьяволу, Моя душа будет жить с тобой. И парень стал несчастным, любящее сердце высохло. Ах, моя единственная любовь, как я буду жить без тебя. Есть одна надпись, нужно прочитать. Babyface. 01. 0. 2.
Даже если не целиком, какие- то кусочки, что сможете переведите, пожалуйста.. Hrdehum en hogit hankarc mi lur hajacq, jpit mi taq, mi caxkepunj qez uxarkac, mi andznver u lav ararq, heru- hervic gal@ meki, jerm hambujr@ mi baxtavor, kam te meki apras kjanqi patmutjun@ xorhrdavor. Ну я примерно понимаю о чем речь, но хотелось бы точно.)Люди, если можно, эти два текста армянскими буквами напишите, пожалуйста.. Babyface. 10. 0. 2. Tetev kjanqic hachax kjanqum, ser e cnvum harust ev mec, vor du angam ches haskanum inchpes exav u patahec, ashxatum es el chhishel, bajc noric es hushov tarvum, isk erb hankarc merjum e qez, aveli es siraharvum, ches el karcum, te ajs mekin du karox es najel angam, bajc linum e, vor miasin u mektex eq ancnum chanpan, kam meki het inch vor mi tex inch vor xosq es poxanakel, tariner en ancel arden bajc du nran hishum es der.
Если дождик вдруг прольется - Плачу по тебе. Если ветер - я мечтаю, Если снег - смеюсь. О тебе я вспоминая, Дождиком прольюсь. А когда увидишь звезды, Вспомни обо мне, - Через них я посылаю Мой привет тебе. Спасибо за то, что ты есть, За то, что твой голос весенний Приходит как добрая весть В минуты обид и сомнений.
Спасибо за искренний взгляд, Который ты даришь лишь мне. В тебе мои боли таятся,С тобой я живу как во сне. Спасибо за то, что ты есть, Сквозь все расставанья и сроки Какие- то скрытые токи Вдруг снова напомнят - ты здесь. Ты здесь, на Земле. И повсюду я слышу твой голос и смех И знаю, что рядом со мною Мой самый родной человек! Irina. Balyan. 19.
Вы не могли бы подсказать как переводится песня Арама Асатряна - Xurma- xurma? Вы не могли бы подсказать как переводится песня Арама Асатряна - Xurma- xurma? Xurma она и по русски называется хурма. Её часто путаеют с виду с корольком )))Interesno. Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, как написать на армянском языке: . Заранее спасибо))))Babyface.
Mahacel e , Mahacav, Mahacela,Vaxchanvec, Merav .. И желательно Русскими буквами! И желательно Русскими буквами! Они не твердые, а тоже произносятся на выдохе. Горловой звук, что- то между ! Славься, Отечество наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края. Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Славься, Отечество наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Славься, Отечество наше свободное,Братских народов союз вековой,Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Karina. 15. 02. 10. Помогите перевести : На земле никто и некогда не любил так, как я люблю тебя.. Заранее спасибо.)))Babyface. Ashkharum voch mek u erbeq aydqan shat chi sirel qez inchqan es .. Апрес джан.))))А можете подсказать как будет СИРЕЛИС армянскими буквами.)Babyface. СИРЕЛИС армянскими буквами. Спасибо огромное!
Только прости за глупый вопрос, не могу разобраться, почему так много вариантов.. Babyface. 19. 0. 3. Babyface, очень признательна за перевод! Спасибо огромное! Только прости за глупый вопрос, не могу разобраться, почему так много вариантов.. Армянский язык )))это наш богатый Армянский язык )))Армянский очень красивый! И я заметила, что очень богатый, много синонимов встречается.
Я только начала учить язык, и боюсь ошибиться, не знаю какие варианты слов в каком случае лучше употреблять, поэтому переспросила. Боюсь, вы потом от меня будете прятаться, когда я достану своими расспросами)))) Я уже в тихом шоке))) значит всё интересное впереди)))П.
С. Bayc du siri, ev es kdzgtem linel indznic lav@)Babyface. Я буду думать о тебе. Es mtacelu em qo masin. Запретный плод во сто крат слаще. Argelvac ptux@ 1. Я буду думать о тебе.
Es mtacelu em qo masin. Под стук дождя как можно чаще. Andzrevin,inchqan karox em hachax. Я буду думать о тебе. Es mtacelu em qo masin. Куда ты путь свой устремляешь?
Ur es du dzgtum qo uxin? Кому и сколько обещаешь.
Um ev inchqan es xostanum. Счастливых дней наедине? Erjanik zavakner miasin? Я буду думать о тебе.
Es mtacelu em qo masin. Но, милый, если о тебе,Bac sirelis, ete qo masin. Я даже думать перестану,Nuynisk moranam mtacel,То кровоточащую рану. Apa arnahos verq@,Ты все равно оставишь мне. Du mievnuyn e ktoxes indz .
Я буду думать о тебе.. Es mtacelu em qo masin.. Мне срочно деньги нужны )): biggrin. Спасибо..)))))))))))hето кхосанк! Ерб гнанк пари тенанк джаhелнерэ вонценк?)))а это как будет???)Babyface.